Santorini, Thira ou Fira?

santorini1

Eu sò fui descobrir a diferenca entre Santorini, Thira e Fira, quando cheguei na ilha e vi no hotel um folheto com algumas dicas e historias do lugar…

Segundo o tal folheto, a ilha permaneceu desabitada por mais de 2 sèculos por causa das erupçoes do vulcao, e os espartanos que resolveram arriscar e foram morar por ali estavam sob o comando do Rei Thira, que deu o nome oficial da ilha e que permanece atè hoje. Por isso quando compramos passagens pra Santorini nunca vem escrito “Santorini” e sim “Thira”.

O nome Santorini, por sua vez, è como as pessoas se referem à ilha em homenagem a sua santa protetora: Santa Irene de Tessalonica, que morreu exilada ali. (Depois que eu li essa informacao, eu me dei conta que a ilha è cheia de bares e lojas chamados “Irene”).

Jà Fira è o nome da capital da ilha, que possui 13 cidades.

Assumindo a minha ignorancia, eu pensava que Santorini fosse o nome oficial da ilha e que escreviam Thira por tudo sò pq, na minha cabeça, era o nome da capital. E pra piorar, eu achava que Fira nao passasse de uma pronuncia capenga de Thira, por causa do som do “th” em ingles… 😳

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

11 thoughts on “Santorini, Thira ou Fira?

  • 06/05/2009 at 00:06
    Permalink

    Também pensava que Santorini era o nome da ilha! O que eu aprendo ao ler o seu Blog 😉
    Fiquei tb admirada por saber que a ilha tem 13 cidades…eu achava que era uma ilhota pequena!
    Tenho mesmo que lá ir… 🙂

    Bjs

    Reply
    • 09/05/2009 at 13:07
      Permalink

      Oi Margarida
      Cultura inutil é aqui mesmo! 🙂
      Santorini é um lugar muito bonito mesmo, gostei imenso de lá.
      Mas confesso que nao foi a minha ilha preferida! 😉
      Bjs

      Reply
  • 06/05/2009 at 03:50
    Permalink

    Antigamente eu só sabia que existia Santotini…ai lendo mais eu me deparei com Fira e Thira…e eu pensei igualzinho a você, da pronúncia 😳 depois fui entendendo melhor…agora falta conhecer!!!

    Reply
    • 09/05/2009 at 13:09
      Permalink

      Entao falta pouco, CarlaZ!
      Aquela viagem pra Europa sai ou nao sai? 😉
      Bjs

      Reply
  • 14/05/2009 at 01:23
    Permalink

    Santa minha Carol ignorância… Conhecia Santorini de nome, mas Fira e Thira, até seus posts nunca tinha ouvido falar… ou se tinha, não lembrava sequer 😕

    ai…

    Reply
    • 14/05/2009 at 13:27
      Permalink

      Oi Carol,
      O que me faz sentir menos ignorante, é que cada um tem uma versão para esses nomes.
      A versão que eu postei é que estava escrito num papel informativo do hotel e que achei bem convincente.
      Mas já li que Thira é o nome da ilha principal, e Santorini é o nome do arquipelago formado pelas ilhas de Thira, Thirassia, Nea Kameni, Aspronisi…
      Vai saber…
      Bjs

      Reply
  • 15/06/2011 at 11:16
    Permalink

    Tive lá mesmo em Santorine uma informação ligeiramente diferente. Santorine foi colonia de Veneza, como muitas outras áreas do mediterâneo. Assim, o nome veio de Santa Irene, mas dado pelos venezianos. O fato é que é linda!

    Reply
  • 15/06/2011 at 11:19
    Permalink

    Estou chegando da Turquia e Grécia. Estou escrevendo meus comentários a respeito da viagem. Vejo que vocês não tem informações sobre Istambul e Capadócia. Posso enviar meu texto para análise e eventual publicação?
    Grato

    Reply
    • 16/06/2011 at 09:47
      Permalink

      Obrigada, Romeu, mas meu blog è mais um “querido diario” do que qq outra coisa, pq vc nao abre um blog para publicar suas viagens? E’ uma terapia e tanto!
      Bjs

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *